多言語ウェブサイト制作
基本言語は日本語・英語・中国語・韓国語。フランス語・スペイン語などはオプションで追加できます。スマートフォン最適化と高速表示を前提に、外国人ゲストが迷わない構成で制作します。
課題
素晴らしいお店ほど、伝わっていない。
外国人のお客様は、来店前に必ずGoogleで検索します。英語の情報がない、写真が古い、口コミに返信がない——それだけで、選ばれる機会を逃してしまいます。
KAKEHASHI DIGITALは、その最初の接点を丁寧に整えることに特化しています。
サービス
提供する四つの仕事
Googleビジネスプロフィール設定・最適化
カテゴリ・営業情報・属性・写真を整え、検索とマップでの見え方を改善。口コミ返信や投稿の継続運用まで承ります。
ローカルSEO
「地名＋業種」「英語での検索意図」に対応したキーワード設計と構造化データ。地域で選ばれる状態をつくります。
翻訳サポート
直訳ではなく文化背景を伝える表現へ。メニュー、館内案内、アレルギー表記、注意事項まで丁寧に監修します。
対象となる業種
飲食店ホテル旅館観光スポット・体験施設地域密着型企業クリニック・サロン
選ばれる理由
架け橋であるための、四つの約束
01
インバウンド専門
訪日外国人と在住外国人の行動導線を前提に設計。検索から来店・予約までを一続きで考えます。
02
制作と運用をワンストップ
サイト制作会社とMEO会社を分ける必要はありません。公開後の更新・写真追加・口コミ対応まで一社で完結します。
03
ネイティブ品質の英語
機械翻訳に頼らず、業種ごとの言い回しを整えます。伝わる英語は、そのまま信頼になります。
04
数字で振り返る
表示回数・ルート検索・電話・予約数を月次レポートで共有し、次の改善を提案します。
プラン
三つの月額プラン
すべて月額制で、サイト制作から運用まで継続的にサポートします。対応言語やページ数はお店の規模に応じて調整します。
スタンダード
月額制
- 日英サイト
- Googleビジネスプロフィール設定
- 基本レポート
人気
ツーリスト
おすすめ
- 日英＋1言語追加
- Googleビジネスプロフィール最適化
- ローカルSEO・構造化データ
- 予約システム連携
プレミアム
月額制
- 日英＋2言語追加
- 季節コンテンツ更新
- Google投稿・写真の追加
- 月次レポートと改善提案
よくあるご質問
ご相談の前に
英語がまったく話せませんが、依頼できますか？＋
はい。お打ち合わせはすべて日本語で行います。英語の文章作成、口コミへの返信文、海外からの問い合わせ対応テンプレートまで当社がご用意しますので、社内に英語対応の担当者がいなくても運用できます。
制作期間はどのくらいですか？＋
初回のサイト構築は約4〜8週間が目安です。すべて月額制なので、公開後も継続的に改善していきます。
既存のウェブサイトを多言語化するだけでも可能ですか？＋
可能です。現在のサイト構成を確認し、多言語ページの追加や翻訳監修のみのご依頼にも対応します。既存サイトの改修が難しい場合は、新規制作をご提案することもあります。
Googleビジネスプロフィールの運用だけを頼めますか？＋
はい。サイト制作を伴わないGoogleビジネスプロフィールの最適化・運用のみのご契約も承っています。まずは無料診断で現状の課題をご報告します。
どのくらいで効果が出ますか？＋
Googleビジネスプロフィールの改善は、早い場合1〜2か月で表示回数やルート検索数の変化が見られます。検索順位に関わる施策は3〜6か月を目安にご覧ください。
対応エリアは限られますか？＋
日本全国に対応しています。打ち合わせがオンラインか対面かは、所在地や内容によって異なります。遠方の場合はオンライン、近隣であれば対面も可能です。撮影や現地調査が必要な場合は別途ご相談ください。